+43 4245 235275
Attendiamo un vs. contatto
Peter Seppele Gesellschaft m.b.H.
Bahnhofstraße 79, 9710 Feistritz/Drau
Informativa sulla PRIVACY per HOMEPAGE
(1) Di seguito vi informiamo circa la raccolta di dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. I dati personali sono dati direttamente riconducibili a voi, per es. nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell'utente.
(2) Il Responsabile ai sensi dell’art.4 comma 7 della Normativa UE sulla protezione dei dati è il Dott. Peter Seppele, Bahnhofstrasse 79, 9710 Feistritz an der Drau, peter.seppele@seppele.at (vedi le nostre informazioni legali). Potete contattare il nostro Privacy Manager scrivendo all’indirizzo datenschutz@seppele.at o al nostro indirizzo postale specificando "Privacy".
(3) A partire dal momento in cui ci contattate sia via e-mail che tramite l’apposito modulo, salviamo i dati comunicati (il vostro indirizzo e-mail, eventualmente, il vostro nome, l'indirizzo e il numero di telefono) per rispondere alle vostre domande. I dati così raccolti vengono eliminati quando l’archiviazione degli stessi non è più necessaria o ne limitiamo l’elaborazione in caso siano disponibili requisiti di conservazione a norma di legge.
(4) Nel caso in cui per le singole funzioni della nostra offerta ci affidiamo a fornitori autorizzati o utilizziamo i vostri dati per scopi pubblicitari, sarete informati dettagliatamente in merito alle diverse attività. Unitamente a tali informazioni riceverete anche indicazioni circa i criteri stabiliti per la durata dell’archiviazione.
(1) Sotto il profilo dei dati che vi riguardano, potete rivendicare i seguenti diritti presso di noi:
(2) Avete inoltre diritto ad inoltrare reclamo relativamente al trattamento dei dati personali presso l'Autorità austriaca di protezione dei dati (www.dsb.gv.at).
(1) Per l'uso meramente informativo del sito web, se non vi registrate o comunque se ci fornite informazioni in altra forma, raccogliamo solo i dati personali che il vostro browser ha trasmesso al nostro server. Se volete consultare il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati che sono da noi richiesti a livello tecnico per permettervi di visualizzare il nostro sito e assicurarvi stabilità e sicurezza (fondamento giuridico è l'articolo 6, comma 1, lettera f p Regolamento generale di protezione dei dati) :
(2) Oltre ai suddetti dati, i cookie vengono memorizzati sul vostro computer quando utilizzate il nostro sito web. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati associandoli al disco fisso del browser di cui vi servite e attraverso il quale si portano determinate informazioni all’interfaccia che impiega il cookie (in questo caso attraverso noi). I cookie hanno lo scopo di rendere l'offerta di Internet complessivamente di più semplice fruizione ed efficace.
(3)Utilizzo dei cookie:
a) Questo sito Web utilizza i seguenti tipi di cookie, il cui spettro di azione e la cui funzione sono i seguenti:
a) I cookie temporanei vengono automaticamente cancellati alla chiusuradel browser. Questi includono in particolare i cookie di sessione che memorizzano un cosiddetto ID di sessione, con il quale è possibile assegnare varie richieste del vostro browser alla sessione comune. Ciò consentirà il riconoscimento del vostro computer quando ritornerete sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando effettuate il logout o quando chiudete il browser.
b) I cookie permanenti vengono cancellati automaticamente dopo un periodo predeterminato che può variare in base al cookie.
Potete eliminare i cookie nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser in qualsiasi momento.
c) Potete configurare le impostazioni del browser in base alle vostre esigenze, per esempio rifiutandovi di accettare tutti i cookie o quelli di parti terze. Vi facciamo presente che non tutte le funzionalità di questo sito potrebbero essere disponibili.
d) Utilizziamo i cookie per identificarvi in occasione di future visite in caso abbiate un account con noi. In caso contrario dovrete effettuare il login nuovamente a ogni visita.
Informativa sulla PRIVACY POLICY WEB-ANALYTICS
(1) Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ( "Google"). Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookies", file di testo che vengono depositati sul vostro computer per consentire di analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito web vengono generalmente trasmesse ad un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate. Nel caso di attivazione della anonimizzazione IP su questo sito, l'indirizzo IP verrà troncato all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o di altre parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso ad un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. A nome del gestore del presente sito web Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi ad internet per il gestore del sito web.
(2) L'indirizzo IP, che il vostro browser trasmette nell'ambito di Google Analytics, non sarà associato a nessun altro dato detenuto da Google
(3) Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l'impostazione appropriata sul vostro browser; tuttavia vi preghiamo di notare che in tal caso non sarà possibile utilizzare le funzionalità complete di questo sito web. Inoltre potete impedire la registrazione dei dati generati dai cookies e relativi al vostro utilizzo del sito web (incl. l'indirizzo IP) su Google e il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il browser plug-in disponibile al seguente link:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(4) Questo sito web utilizza Google Analytics con l'estensione
"_anonymizeIp ()". Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono elaborati in modo abbreviato ed è pertanto da escludere una riconducibilità alla persona. Se i dati raccolti su di voi vengono assegnati come riferimento personale, saranno immediatamente esclusi e i dati personali verranno immediatamente cancellati.
(5) Utilizziamo Google Analytics per analizzare e migliorare costantemente l'utilizzo del nostro sito web. Grazie alle statistiche possiamo perfezionare la nostra offerta e renderla più interessante per gli utenti. Per i casi eccezionali in cui le informazioni personali vengono trasmesse agli Stati Uniti, Google si è assoggettato a EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshieId.gov/EU-US-Fromework. La base giuridica per l'uso di Google Analytics è l'articolo 6 par. 1 lit. f GDPR.
(6) Informazioni di terze parti: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Borrow Street, Dublin 4, Londra, Fox: +353 (1) 436 1001. Termini di utilizzo:
http://www.googIe.com/anaIytics/terms/en.html, Informativa sulla privacy: http://www.googIe.com/intI/en/anaIytics/Iearn/privacy.html nonché l'informativa sulla privacy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy
Informativa sulla PRIVACY
SOCIAL MEDIA, YOUTUBE E GOOGLE MAPS
(1) Al momento utilizziamo i seguenti plugin dei social media: Facebook, YouTube, Google+, Twitter, Xing, T3N, LinkedIn, Flattr. Utilizziamo la cosiddetta soluzione con due clic. Ciò significa che quando visitate la nostra pagina sostanzialmente all’inizio non vengono inoltrati dati personali agli operatori dei plugin. E‘ possibile riconoscere il gestore del plugin dalla marcatura sul riquadro sulla sua lettera iniziale o sul logo. Vi offriamo la possibilità di comunicare direttamente con il gestore del plugin tramite tasto. Solo se cliccate il campo evidenziato attivandolo, il gestore del plugin riceverà l’informazione che è stato richiamato il sito web della nostra offerta online. Inoltre vengono trasmessi i dati citati al §3 di questa dichiarazione. Nel caso di Facebook e Xing viene reso anonimo l’indirizzo IP, subito dopo il rilevamento, secondo i dati dei rispettivi gestori in Austria. Attivando il plugin verranno quindi trasmessi i vostri dati personali al rispettivo gestore di plugin e lì memorizzati (in caso di gestori statunitensi negli USA). Poiché il gestore del plugin esegue il rilevamento dei dati in modo particolare attraverso cookies, vi consigliamo di cancellare tutti i cookies prima di cliccare la finestrella grigia attraverso le impostazioni di sicurezza del vostro browser.
(2) Non abbiamo alcuna influenza sui dati rilevati e sui processi di elaborazione dei dati, siamo anche all’oscuro dell’intera quantità del rilevamento dati, degli obiettivi dell’elaborazione e delle scadenze di memorizzazione. Non abbiamo nemmeno informazioni sulla cancellazione dei dati rilevati da parte del gestore dei plugin.
(3) Il gestore dei plugin salva in memoria i dati da voi rilevati come profilo dell’utente e li usa a scopi pubblicitari, ricerche di mercato e/o realizzazione in base al bisogno del suo sito. Una tale analisi avviene in modo particolare (anche per utenti non collegati) per la rappresentazione di pubblicità in base alle esigenze, per informare gli altri utenti del social network delle vostre attività sul nostro sito web.
Avete diritto di opposizione contro la formazione di questi profili di utenti, per cui è necessario a tal proposito rivolgersi ai rispettivi operatori dei plugin. Attraverso i plugin vi offriamo la possibilità di interagire con i social network e gli altri utenti in modo da poter migliorare la nostra offerta, rendendola più interessante per voi utenti. La base legale per l’utilizzo dei plugin è l'art. 6, comma. 1 S.1 lett. f DS-GVO (Regolamento generale della protezione dati).
L’inoltro avviene indipendentemente dal fatto che abbiate un conto presso il gestore di plugin e siate collegati. Se siete collegati al gestore di plugin, i dati da noi rilevati vengono associati direttamente al vostro conto esistente presso il gestore di plugin. Se selezionate il tasto attivato e, ad esempio, linkate la pagina, il gestore di plugin memorizza anche questa informazione nel vostro conto utente e comunica i vostri contatti pubblicamente. Consigliamo sempre di scollegarsi regolarmente dopo l’utilizzo di un social network, in modo particolare prima dell’attivazione del tasto, per evitare un collegamento al vostro profilo da parte del gestore di plugin.
(5) Altre informazioni ai fini e circa l‘entità del rilevamento dati da parte del gestore di plugin sono disponibili nelle seguenti informative sulla privacy di questo gestore. Qui sono disponibili anche ulteriori informazioni sui rispettivi diritti e possibilità di impostazione per salvaguardare la sfera privata.
(6) Indirizzi dei rispettivi operatori di plugin e URL con le indicazioni sulla privacy:
(1)Le nostre pagine web contengono inoltre plugin AddThis. Questi plugin consentono di impostare segnalibri e di condividere contenuti interessanti con altri utenti. Attraverso i plugin vi offriamo la possibilità di interagire con i social network e gli altri utenti in modo da poter migliorare la nostra offerta e renderla più interessante per voi utenti. La base legale per l’utilizzo dei plugin è l'art. 6, parag. 1 S.1 lett. f DS-GVO
(2) Attraverso questi plugin il vostro browser crea un collegamento diretto con i server di AddThis, ed eventualmente con il social network o il segnalibro selezionato. I destinatari ricevono l’informazione che è stato richiamato il sito relativo della nostra offerta online e i dati secondo § 3 di questa dichiarazione. Queste informazioni vengono elaborate sui server di AddThis negli USA. [Abbiamo stipulato clausole dati standard con AddThis.]. Se inviate contenuti del nostro sito web a social network o a servizi di segnalibro è possibile creare un collegamento tra la visita al nostro sito web e il vostro profilo utente nel rispettivo network. Non abbiamo alcuna influenza sui dati rilevati né sui processi di elaborazione dei dati e siamo anche all’oscuro dell’intera quantità del rilevamento dati, degli obiettivi dell’elaborazione e delle scadenze di memorizzazione. Non abbiamo nemmeno informazioni sulla cancellazione dei dati rilevati da parte del gestore dei plugin.
(3) Il gestore dei plugin salva in memoria questi dati come profilo dell’utente e li usa a scopi pubblicitari, ricerche di mercato e/o realizzazione in base alle proprie esigenze della pagina web. Una tale analisi avviene in modo particolare (anche per utenti non collegati) per la fornitura di pubblicità in base alle esigenze, e per informare gli altri utenti del social network delle vostre attività sul nostro sito web. Avete diritto di opposizione contro la formazione di questi profili di utenti, per cui è necessario rivolgersi ai rispettivi operatori dei plugin.
(4) Qualora non desideriate prendere parte a questo processo, è sempre possibile opporsi al rilevamento dati e alla memorizzazione attraverso l’impostazione di un Opt-out-Cookie con effetto futuro: http://www.addthis.com/privacy/opt-out. In alternativa è possibile regolare il browser in modo che eviti l’impostazione di un cookie.
(5) Altre informazioni ai fini e sull‘entità del rilevamento dati e della loro elaborazione attraverso il gestore di plugin e altre informazioni sui relativi diritti e possibilità per salvaguardare la sfera privata sono disponibili qui: AddThis LLC, 1595 Spring Hill Road, Sweet 300, Vienna, VA 22182, USA, www.addthis.com/privacy.
(1) Abbiamo integrato video di YouTube nella nostra offerta, salvati su http://www.YouTube.com e che possono essere guardati direttamente sul nostro sito web. [Sono tutti integrati in ”modalità protezione dati estesa”, ciò significa che nessun dato vostro, in qualità di utenti di YouTube, potrà essere trasmesso se i video non vengono guardati. Solo dopo avere guardato i video, avviene la trasmissione dei dati citati secondo il comma 2. Non abbiamo alcuna influenza su questa trasmissione di dati.]
(2) Con la visita al sito web, YouTube riceve le informazioni che avete attivato la parte inferiore del nostro sito web. Inoltre, vengono trasmessi i dati citati al §3 di questa dichiarazione. Questo avviene indipendentemente dal fatto che YouTube metta a disposizione un conto utente, attraverso il quale siete collegati, o se non vi è alcun conto. Se siete collegati a Google, i vostri dati sono associati direttamente al vostro conto. Qualora non desideriate associare il vostro profilo in YouTube, occorre scollegarsi mediante tasto, prima di effettuare l’attivazione. YouTube salva in memoria i dati da voi rilevati come profilo dell’utente e li usa a scopi pubblicitari, ricerche di mercato e/o realizzazione in base al suo bisogno della sua pagina web. Una tale analisi avviene in modo particolare (anche per utenti non collegati) per la fornitura di pubblicità in base alle esigenze per informare gli altri utenti del social network delle vostre attività sul nostro sito web. Avete diritto di opposizione contro la formazione di questi profili di utenti, in tal caso è necessario rivolgersi ai rispettivi operatori dei plugin.
(3) Altre informazioni ai fini e circa l‘entità del rilevamento dati e la loro elaborazione da parte di YouTube sono disponibile nella rispettiva direttiva sulla privacy. Qui ricevete anche ulteriori informazioni sui rispettivi diritti e possibilità di impostazione per salvaguardare la sfera privata: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google rielabora i dati personali anche negli USA e è sottoposto allo scudo UE-USA per la privacy,
https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
(1) Su questo sito web utilizziamo l’offerta di Google Maps. In questo modo è possibile visualizzare carte interattive direttamente sul sito web e consentirvi il comodo utilizzo della funzione carte.
(2) Con la visita al sito web, Google riceve l‘informazione che è stata attivata la parte inferiore del nostro sito web. Inoltre vengono trasmessi i dati citati al §3 di questa dichiarazione. Questo avviene indipendentemente dal fatto che Google metta a disposizione un conto utente, attraverso il quale siete collegati, o se non vi è alcun conto. Se siete collegati a Google, i vostri dati sono associati direttamente al conto. Qualora non desideriate associare il vostro profilo in Google, occorre scollegarsi prima di eseguire l’attivazione del tasto. Google salva in memoria i dati da voi rilevati come profilo dell’utente e li usa a scopi pubblicitari, ricerche di mercato e/o realizzazione in base alle esigenze della sua pagina web. Una tale analisi avviene in modo particolare (anche per utenti non collegati) per presentare pubblicità in base alle esigenze per informare gli altri utenti del social network delle vostre attività sul nostro sito web. Avete diritto di opposizione contro la formazione di questi profili di utenti, a tal proposito è necessario rivolgersi ai rispettivi operatori dei plugin.
(3) Altre informazioni ai fini e circa l‘entità del rilevamento dati da parte del gestore di plugin sono disponibili nelle seguenti informative sulla privacy di questo gestore. Qui ricevete anche ulteriori informazioni sui rispettivi diritti e possibilità di impostazione per salvaguardare la sfera privata. Google rielabora i dati personali anche negli USA e è sottoposto allo scudo UE-USA per la privacy, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Informativa sulla PRIVACY per il traffico E-Mail
Trattiamo i vostri dati personali, che rientrano nelle seguenti categorie di dati (dati personali, ma non dati che richiedano una particolare tutela), così come ci sono noti o ci sono stati da voi comunicati:
Ci avete fornito volontariamente vostri dati personali che noi elaboriamo previo il vostro consenso con le seguenti finalità:
Potete revocare questo consenso in qualsiasi momento. La revoca implica che non elaboreremo più i vostri dati per le finalità espresse in precedenza con effetto immediato. Per richiedere una revoca, potete contattare: datenschutz@seppele.at.
Nell’ambito delle disposizioni legali, conserviamo per 7 (sette) anni i vostri dati nell’eventualità che venga inviato un ordine. Trascorso tale termine i vostri dati verranno automaticamente cancellati. Qualora non siano attivi rapporti commerciali, dopo 72 mesi i vostri dati vengono cancellati automaticamente, a meno che non venga richiesta una cancellazione precedentemente rispetto a tale termine. In tal caso la richiesta di cancellazione verrà evasa entro 30 giorni dall’inoltro della stessa.
Nel caso di un ordine, trasmettiamo i vostri dati a partner commerciali o a chi si incarica dell’elaborazione dei dati dell'ordine a seconda del caso.
Diritto di ricorso
Avete diritto ai diritti di informazione, correzione, cancellazione, limitazione, trasferibilità dei dati e opposizione. Vi preghiamo di contattarci in proposito.
Potete raggiungerci ai seguenti recapiti:
Peter Seppele Ges.m.b.H. /Datenschutz
Bahnhofstr. 79 / 9710 Feistritz an der Drau
datenschutz@seppele.at
Se ritenete che il trattamento dei vostri dati violi la legge sulla protezione dei dati o che le vostre richieste di protezione dei dati siano state disattese in altro modo, potete sporgere denuncia presso il garante. In Austria è competente l'autorità di protezione dei dati (vedi http://dsb.gv.at).
